Übersetzung für ein arabisches Wort?
Leute könntet ihr mir Sachen was das bedeutet ?
2 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Vermutlich hob=Liebe
حب
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Hast Du dasselbe nicht schon vor ein paar Minuten gefragt?
حب ḥb heißt vermutlich so etwas wie Liebe, https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%AD%D8%A8#Noun
In der Bedeutung Liebe bekommt es den Vokal u, heißt also ḥub. Mit dem Vokal a wird daraus aber ḥab, was soviel sie (Samen)korn bedeutet. In der Schrift wird der kurze Vokal aber nicht geschrieben, daher kann man Deine zwei Buchstaben auf verschiedene Art lesen. Alle Schätzungen gehen dahin, daß vermutlich die Lesung als Liebe intendiert ist.
Woher ich das weiß:Hobby – Angelesenes Wissen über Sprachgeschichte und Grammatik