Tipps/wichtige Grammatik/hilfreiche Vokabeln - Ovid?
Hallo,
bald fangen wir in meinem Latein-Kurs an, Ovid zu übersetzen und ich wollte mir im vorraus ein paar Hilfen dazu raussuchen.
Klar ist, dass es hilft, ein paar Metamorphosen von Ovid zu lesen, ausßerdem sind die Stilmittel sehr wichtig.
Ich habe auch herrausgefungen, dass der abl. abs. und das participium coniunctum sehr wichtig sind.
Habt ihr vielleicht noch mehr Grammatik, welche wichtig ist? Oder habt ihr ein paar Tipps, wie ich an die Sätze herangehen kann, um eine sinnvolle und gute Überstzung hinbekommen. Gerne auch Vokabellisten, welche ich mir schon etwas im Vorraus anschauen kann (wobei das nicht so wichtig wäre)?
Lg und Danke im Vorraus
1 Antwort
Wir haben die gerade durch. Wichtig sind Naturvokabeln also so Vokabeln wie arbor (Baum) sollten sitzen. Ich kann nur sagen, dass es sehr hilfreich ist die jeweiligen Bezugswörter zu Markieren (also alles, was sich irgendwie auf was anderes Bezieht) und halt wie gewöhnlich Subjekt und Prädikat suchen & markieren. Die Sätze sind häufig etwas länger, habe viele Konstruktionen (zum Beispiel AcI gibt es viel) und Bezugswörter stehen selten beieinander. Wenn du glänzen willst kannst du dich auch auf jeden Fall mal mit Metrik und so weiter beschäftigen, das ist bei Ovid immer das selbe (Hexameter).
Ich hoffe ich konnte helfen.
LG
Das konntest du auf jeden Fall!
Hast du noch einen Tipp, wie ich diese Bezugswörter finden kann?