Taken by... Oder taken from?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Wenn es um einer Beziehung geht würde ich etwas aus "in a relationship" machen, also "in einer Beziehung mit.." oder so ähnlich.

Ansonsten würde ich zu "Taken by.." tendieren, obwohl das für mich komisch anhört wenn sie beziehungstechnisch vergeben ist. Vielleicht gibt es noch andere Alternativen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wenn dann "taken by her".

Ich würde vielleicht umforumlieren.

Vielleicht:
I'm with her.
I belong to her.

Meinst du es in dem Sinne?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Taken by her klingt am besten.

Die meisten sagen einfach "Taken" mit einem Herz-Emoji oder sowas

--Ich bin Amerikaner

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wie wäre es mit Taken to her

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von mr0domi0dk
04.10.2016, 01:33

Ich bin mir nicht sicher deswegen frage ich ja bist du dir sicher das es taken to her heißt?

0

Was möchtest Du wissen?