wann sagt man by und wann from im englischen?

beides heißt von, aber ich bin voll verwirrt wann man was einsetzt. weil zum beispiel bei dem satz : "___ the human ear" dort würde ich in die lücke aus gefühl iwie from einsetzen, aber korrekt ist by.

gibt es da einen trick oder so?

Answer 1

[annokrat]

from ist immer auf einen ort bezogen, ansonsten by.

- from berlin

- "black or white" by micheal jackson

aber schon in den 60ern verwendeten selbst engländer from für by, z.b. dave lee travis im beat club. wir wurden allerdings noch bös von den englischlehrern nieder gemacht bei falscher verwendung von from.

annokrat

Answer 2

[Koschutnig]

from bedeutet ja her von, und das geht beim Ohr doch nicht, wohl aber  hörst  du etwas  "straight from the horse's mouth".

Über die vielen, vielen Verwendungen von by schau doch z.B. hier nach: http://www.dict.cc/?s=by

Answer 3

[CrazyDevil1976]

From - I'm from England / Ich bin aus England By - Created by bla bla / Erstellt von bla bla