Suche Wörter mit besonderer Bedeutung!
Hallo! Ich suche Wörter mit besonderen Bedeutung. Kurz zur Erklärung, was ich suche. Als Beispiel nehme ich Aloha. Aloha ist ein besonderes Wort, weil es verschiedene Bedeutungen hat:
Aloha means farewell to thee, Aloha means goodbye; It means until we meet again beneath a tropic sky. Aloha means good morning, and always to be true, but the best thing that Aloha means is I Love You.
Ich hoffe ihr versteht was ich meine.
Danke im Voraus :)
3 Antworten
Das is aber nicht was "Aloha" wirklich, nüchtern betrachtet, bedeutet. Was du da aufgegriffen hast, ist ein Gedicht, was von der Konnotation des Wortes "Aloha" handelt. Z.B. verbindet man "Aloha" mit einem "tropic sky", weil es ein hawaiisches Wort ist.
Ja, das weiß ich. Aloha hat mehr Bedeutungen, von Auf Wiedersehen angefangen bis hin zu Ich liebe dich. Das ist meines Wissens korrekt, da ich es schon sehr oft in Büchern etc. gelesen habe.
Ich habe lediglich diese Gedicht als Beispiel genommen, da es gut wiederspiegelt, welche Art von Wörter ich suche.
Ich stelle dir mal drei Wörter vor, die in der deutschen Sprache eine doppelte Bedeutung haben, zum einen eine ganz normale, zum anderen eine romantische, wenn man so will. Vielleicht suchst du ja solche Wörter:
Neigung - ganz gewöhnlicher Winkel bei einem Hang
.............. - Gefühl unter Leuten, die sich mögen
Anziehung - physikalische Kraft jedes kosmischen Körpers
................. - Wirkung eines Menschen auf einen anderen
Bindung - Bestandteil bei Skiern
............... - Ausdruck der Zuneigung zwischen Menschen
Eben las ich bei dem von mir sehr geschätzten Philip Roth "Triumpf der Oberflächlichkeit". Das ist ein besonderer Ausdruck (also etwas ausführlicher als ein Wort), weil er ins Mark unserer Zeit trifft und weil ich meinem Enkel obendrein noch das Genitivattribut mit einem Beispiel belegen kann. :-))