so long as / as long as?
Kann mir jemand erklären wann was benutzt wird
3 Antworten
Von
Experte
earnest
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Grammatik, Englisch
Hallo,
gute, einsprachige (online) Dictionaries können das, siehe:
(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/long_2#long_idmg_23)
(https://www.merriam-webster.com/dictionary/as%20long%20as)
as long as und so long as können gleichbedeutend sein, müssen es aber nicht. Es hängt vom Kontext ab.
AstridDerPu
Beide sind fast gleich, aber es kommt meines Wissens auf den Kontext an. Ich würde allerdings immer eher auf as long as zurückgreifen.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Als Übersetzung für "So lange wie..." kenne ich nur "as long as...". "So long as..." gibt es im Englischen meines Wissens nicht.