Siratal oder Siradal aussprechen (al fatiha)?
Hallo,
habe ne kurze Frage. Wird es siratal mustaqim oder siradal mustaqim ausgesprochen? Bei vielen hört sich das so an, dass Sie das als siradal mustaqim aussprechen. Jedoch wird das ja mit einem t geschrieben. Kann jemand das mir beantworten?
Danke
4 Antworten
Niemals wird ein D gesprochen. Das wird mit einer Variante von T geschrieben und auch so gesprochen.
Bei vielen hört es sich so an? Nein, das kann ich nicht bestätigen. Ich habe diese Erfahrung noch nicht gemacht.
Zumindest höre ich immer ein D. Aber hab vielen Dank für die Antwort :)
Das Ta ط ist neben dem normalen ein emphatischer T-Laut, dem bei Hebung der Zunge im Mundraum (hier nach dem Ra) ein gedehntes „dunkles“ a nachfolgt und diesem Ta vorausgeht und ein kurzes gleicher Art diesem nachfolgt. Ein D-Laut wäre falsch. Es ist auch zu berücksichtigen, dass im Arabischen T oder D weniger gehaucht sind als im Deutschen. Das T ط hat ein wenig Ähnlichkeit mit dem T in französischem „tonton“.
Siratal, nicht Siradal. Siradal wäre falsch gewesen.
Das erste wäre richtig.