She/They und They/Them auf Deutsch?
Hi Leute.
Meine Pronomen in englisch sind She/They.
Aber wie ist es im Deutschen? Also Sie/Dem oder wie läuft das ab?
Danke schonmal
7 Antworten
Im Deutschen ist es natürlich schwerer sowas zu sagen, aber statt they/them gibt es „sier//xier“ (Zusammensetzung aus sie und er).
Das ist denke ich die einfachste deutsche Verwendung und auch am bekanntesten. :)
Was heisst in diesem Fall meine Pronomen sind [dies und das]? Und wie kann es sein, dass man sich mit Sie und Ihr gleichzeitig beschreibt?
P.S.: Verzeihung, wenn ich die Frage falsch verstanden habe.
Was heisst in diesem Fall
It means that the person feel comfortable both by going by she/her and by they/them
Singular-they an sich steinalt.
Nur der Kontext mit Genderzeug wie Nonbinary ist neu:
https://www.cambridge.org/elt/blog/2020/11/16/singular-they-teaching-a-changing-language/
Es handelt sich um den Pronomengebrauch im Plural doch (!), so dass they die beiden Geschlechten ersetzt, wodurch die Möglichket entfällt he oder she im Nebensatz zu schreiben. Dass die Pluralform jetzt in einem neuen Kontext auftaucht, ist mir aber wirklich neu.
Hier ein Beispiel mit "they is":
If we use “they” as singular pronoun, shouldn’t we use a singular verb to agree with it?
Alex is coming to the party. They is bringing a friend.
und:
I think the awkwardness of using "they is" would lessen--and even be accepted--if it were used more. It sounds awkward, but it has a precise meaning--one.
https://www.amydevitt.com/genre-colored-glasses/they-is-smart
she + her = Singular: sie [/ihrer/ihr/ sie] (die Frau, die Katze, die Dollarnote)
they + them = Plural : sie [/ihrer/ihnen/ sie] Plural (die Frauen, Männer und Kinder, die Hunde und Katzen)
with them = mit ihnen
for them = für sie
meet them = triff sie; begegne ihnen
Beantwortet das deine Frage?
Also ich weiß nicht genau was die deutsche Übersetzung für they/them sind aber ich weiß das das Geschlechtsneutrale Pronomen sind (was im deutschen eigentlich das Pronomen es sein dürfte , was sich aber echt komisch anhört haha ) deswegen bin ich mir nicht ganz sicher :/
Meine Pronouns im Englischen sind She/They
Somit sind sowohl das neutrale Singular-They, als auch das weibliche She okay.
Eine deutsche Entsprechung gibt es nicht.
Manche verwenden diese Wörter auch in der deutschen Sprache:
They mag gerade nicht lernen.
Their Katze schnurrt.
Wir geben them Kekse.
Wir mögen them.
Die Kekse sind theirs.
They, who Kekse liebt, hat sich natürlich darauf gestürzt.
Oder etliche neue Kunstwörter:
- A
- as
- bla
- dey
- die
- el
- e
- men
- eos
- es
- er_sie
- ey/e
- mer und weibliche Beschreibung
- et
- hän
- hen
- iks
- ind
- k
- le
- mensch
- nin
- per
- sel
- ser
- sey
- sie und männliche Beschreibung
- sier
- sif
- sir
- they
- vii
- Vorname
- why
- x
- xe
- xier
- xie/xieren
- zae
- ze/zee
- z/zet
She/they ist dann entsprechend, dass für die Person sowohl she als auch they richtig ist. Also: Marla ist super. They isst gerne Eis und sie geht außerdem gerne wandern.