salary ist Sälär,Gehalt ; celery de facto Sellerie. Ist salary gedehnter?
3 Antworten
Salary wird /ˈsæl.ə.ɹi/ ausgesprochen. Der Laut /æ/ ist ein sogenannter ungerundeter fast offener Vorderzungenvokal, der dem a in cat, apple, act, sad oder class entspricht. Deutsche sprechen diesen Laut allerdings häufig fälschlicherweise wie ein /ɛ/ (wie das deutsche ä) aus, sodass z. B. pat und pet gleich klingen.
Celery wird /ˈsɛl.ə.ɹi/ ausgesprochen. Der Laut /ɛ/ ist ein ungerundeter halboffener Vorderzungenvokal, der dem e in bed, tell oder get, dem ea in head oder ai in said entspricht.
Den Unterschied in der Aussprache kannst Du Dir hier in den Hörbeispielen anhören:
- Wiktionary: salary, celery
- Collins Dictionary: salary, celery
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary: salary, celery
- Cambridge Dictionary: salary, celery (britisch), salary, celery (amerikanisch)
Siehe dazu auch:
https://www.youtube.com/watch?v=JWR0HHC-7Is
Zur Aussprache von /æ/ und /ɛ/:
Das erste a ist theoretisch etwas gedehnter, im praktischen Sprachgebrauch unterscheidet sich das manchmal gar nicht. Dürfte allerdings nur selten zu Verwirrung führen.
Na,ja,wenn jemand im Betrieb beim Mittagessen über zu wenig/zu viel.Gehalt klagt und es zufällig gerade Gemüsesuppe gibt,könnte man es anzweifeln. Aber auch da sollten Erwachsene reif genug für.eine Bridge sein und überleiten können . Danke.
Die Vokalqualität ist unterschiedlich: salary [ˈsæləɹi], celery [ˈsɛləɹi], analog zu sat und set. Beide Vokale werden vorne im Mund gebildet, aber æ ist sehr offen, ɛ einen Hauch geschlossener.