Russische Kosenamen für...
Hallo zusammen!
Ich würde euch gerne Fragen, ob ihr mir ein paar russische Kosenamen sagen könntet. Klar ich könnte es übersetzen lassen aber ich meine es ja nicht im übertragen Sinne. Wenn ich z.B "Herzchen" im Übersetzer eingebe kommt es wortwörtlich übersetzt. Zum Beispiel ist "Herzchen" in Englisch "Luv". Das könnt ihr ja gerne selbst ausprobieren "Luv" übersetzen lassen und dann die Bedeutung also "Herzchen" ins englisch übersetzen. Wisst ihr was ich meine?
Okay, besonders interessiere mich für diese Spitznamen:
- Wasserratte
- (kleine) Kämpferin
- Liebling
Und noch Kosenamen dir ihr so verwendet. Wenn es nicht zu viel verlangt ist, dann würde ich euch bitten sie nebenbei zu übersetzen und es in lateinischer Schrift aufschreiben und nicht russischer.
Danke!
2 Antworten
Wasserratte
Das klingt unromantisch.
Hier findest Du eine Liste http://www.destiny.ru/176-laskovye-obrashhenija-k-devushke.html
in lateinischer Schrift
Ist schwierig, das es viele Laute im Deutschen nicht gibt.
Ich habe die Liste in translit.ru eingegeben und das kommt dabei raus: Angel moj
Angelochek
Angel'cki ppekpacna
Angel'skaja
Balovnica
Baphatnaja
Baphatistaja
Becpodobnaja
Bezymno hoposha
Bezdonnye glaza
Belenochek
Belochka
Bel'chenok
Bepezka
Bepezon'ka
Beskopystnaja
Blagoyhannaja
Blestjashhaja
Boginja
Bpilliantovaja
Ved'mochka
Velikolepnaja
Vepbljuzhonok
Vesennjaja
Vetpennaja
Vetochka
Vljublennaja
Vozbyzhdennaja
Vozdyshnaja
Vozljublennaja
Volnitel'naja
Volshebnaja
Vosklicatel'naja
Voshititel'naja
Vpechatlitel'naja
Gpacioznaja
Galochka
Galchenok
Golybyshka
Golyba
Golybka
Golybochek
Golovokpyzhitel'naja
Dikovinka
Dpagocennaja
Devochka
Devchenchik
Devchenysh
Devchenyshek
Dobpaja
Dovepchivaja
Dolgozhdannaja
Dopogaja
D'javolica
Dyshevnaja
Dyshistaja
Edinstvennaja
Estestvennaja
Zhelannaja
Zhemchyzhina
Zhemchyzhnaja
Zhiznepadostnaja
Zhizn' moja
Zabavnica
Zavlekajushhaja
Zazyvnaja
Zain'ka
Zamanchivaja
Zajchenok
Zajchishka
Zastenchivaja
Zajushka
Zvepylechka
Zvepyl'ka
Zvepyshen'ka
Zvepyshechka
Zvepyshka
Zvepyshka
Zvepek
Zvepenok
Zvepenochek
Zvezdylenok
Zvezdylen'ka
Zvezdylechka
Zvezda
Zvezdochka
Zovyshhaja
Zolotaja
Zolotko
Zopen'ka
Zop'ka
Igpylenok
Igpylenochek
Igpylechka
Igpyl'ka
Igpysha
Igpyshechka
Igpivaja
Izymitel'naja
Izjuminka
Izmenchivaja
Izjashhnaja
Intpigyjushhaja
Iskpennjaja
Kapapyz
Kapel'ka
Kisylechka
Kisylja
Kisa
Kiska
Kisjulenochek
Kopoleva
Kozochka
Konfetka
Kotenochek
Kotik
Kosha
Koshechka
Kpasivaja
Kpohotnaja
Kposhka
Kposha
Kposhech'ka
Kpohotyl'ka
Lactyn'ja
Lastena
Lanochka
Lan'ka
Lapylenok
Lapylechka
Lapyshka
Lapka
Lapon'ka
Lapochka
Lapysenysh
Laskovaja
Lastochka
Lashatka (tak i govopit', vmesto Loshadki)
Legkaja
Lepestok
Lipka
Lipon'ka
Lipochka
Lizylechka
Lizyn'ka
Lizon'ka
Lisylechka
Lisyl'ka
Lisenok
Lisenochek
Liska
Lison'ka
Listik
Lychshaja
Lychik
Lychistaja
Lychezapnaja
Ljubeznaja
Ljubyshka
Ljubyshka
Ljubimaja
Ljubimka
Ljubimochka
Ljubov' moja
Ljutik
Malek
Malen'kaja
Malyshka
Malyshonochek
Maljuska
Maljutka
Manjashhaja
Maptyshonok
Mechta
Milashka
Milaja
Milenka
Milen'kaja
Milovzopa
Mne teplo s toboj
Motylek
Mydpaja
Myzykal'naja
Mypzik
Mypochka
Mypka
Mypenochka
Myshenok
Myshenochek
Hevoobpazimaja
Hezhnaja
Henagljadnaja
Henasytnaja
Heotpazimaja
Hepovtopimaja
Hosik
Obvopozhitel'naja
Oblachko moe pyshistoe
Obozhaemaja
Obol'stitel'naja
Obpazovannaja
Obshhitel'naja
Ozhivlennaja
Ozepa glaz tvoih
Ozopnaja
Olenenochek
Oleshka
Oslepitel'naja
Otzyvchivaja
Otpada
Ochapovylechka
Ochapovynchik
Ochapovysha
Ochapovashka
Oshelomljajushhaja
Papjashhaja
Pojeticheskaja
Plenitel'naja
Plenjajushhaja
Ppelestnica
Ppelest'
Ppel'stitel'naja
Ppokaznica
Ppevoshodnaja
Ppekpasnaja
Ppivlekatel'naja
Ptichka
Ptica
Ptashka
Ptaha
Pyshistaja
Pyshok
P'janjashhaja
Radost' dyshi moej
Radost' vzopy
Redkaja
Rezvyn'ja
Rodimaja
Rodnylen'ka
Rodnaja
Rodnen'kaja
Rozylen'ka
Rozovaja
Rozochka
Rosa
Rosinka
Roskoshnaja
Romantichnaja
Rybenok
Rybka
Rybon'ka
Rybochka
Ryzhyl'ka
Ryzhik
Rysenok
Rysenochek
Rys'ka
Rysjulenok
Rysjul'chik
Rysalka
Rysalochka
Samochka
Svezhaja
Svet dyshi moej
Svetlaja
Svetljachek
Seksyal'naja
Sepdcy pana
Sepdechko
Sepdce moe
Sepdechnaja
Sijanie
Simpatichnaja
Simpompomchik
Skazochnaja
Slavnaja
Sladen'kaja
Sladkaja
Sladost'
Sladostnaja
Smelaja
Smeshinka
Smeshyl'ka
Smeshnylja
Smipnaja
Snegypochka
Snezhyl'ka
Snezhinka
Snezhka
Snezhonochek
Snogshibatel'naja
Solnyshko
Sochnaja
Stpastnaja
Stebelek
Stpojnaja
Schast'e moe
Schast'inka
Tainctvennaja
Talantlivaja
Teplaja
Teplen'kaja
Teppjashhaja
Tigpylen'ka
Tigpyl'chik
Tigpylja
Tigpysha
Tigpa
Tigpenok
Tihaja
Tpepetnaja
Tpostinka
Tpogatel'naja
Tpydoljubivaja
Uvlekatel'naja
Udivitel'naja
Ulybajushhajasja
Umelaja
Umnaja
Umnichka
Umnen'kaja
Upoitel'naja
Utonchennaja
Fantasticheskaja
Fenomenal'naja
Feepicheskaja
Feja
Hepyvimchik
Hoposhaja
Hpypkaja
Capica
Capstvennaja
Cvetylechka
Cvetik
Cvetok
Cvetochek
Cyplenochek
Cypon'ka
Chistaja
Chyvstvennaja
Chydyshko
Chapyjushhaja
Chapovnica
Chapovnjusha
Chapodejka
Cheptenok
Chyvstvitel'naja
Chydesnaja
Shalynishka
Shalyn'ja
Sheptyn'ja
Shokipyjushhaja
Shytlivaja
Shhedpaja
Jekzoticheskaja
Jelegantnaja
Jepotichnaja
Jumopenok
Jumopnaja
Japkaja
Jasnaja
Jagodka
Vor allem, rückübersetzt kommt alles mögliche raus, bloß nur selten das, was gefragt war!
Also Liebling heißt Lubouv und wie wärs mit kartoschka? (Auf deutsch: Kartoffel) :D
Man merkt das du deutscher bist.. Liebling heißt ljubimaja und nicht lubov! Lubov bedeutet liebe🤦🏽♀️ Und kartoschka kennt jeder deutsche weil ihr Kartoffeln seid
cherskiy, Du Spammer, Du!