Russisch: Wenn ein Mann ein weiblichen Namen hat, sagt man dann моя oder мой?
Bspw. Sascha endet auf „A“, die Person ist aber männlich. Nehme ich trotzdem Моя?
4 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Grammatik
Vermutlich nimmt man einfach das natürliche Geschlecht, und Wiktionary scheint das zu bestätigen. Саша kann ja sowohl einen Mann als auch eine Frau bezeichnen, und man verwendet das entsprechende Pronomen.
Woher ich das weiß:Hobby – Angelesenes Wissen über Sprachgeschichte und Grammatik
Ich denke das zweite
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung