Redewendungen/Sprichwörter --> Vor- und Nachteile?
Moin! Ich bin auf der Suche nach vernüftigen Deffinitionen welche Vorteile und Nachteile Redewendungen und Sprichwörter haben. Abgesehen von den offensichtlichen wie das sie für manchen Menschen, z.B. welche dessen Muttersprache eine andere ist, nicht verständlich ist. Man braucht ja doch ein erweitertes Verständnis zu der Sprache.
1 Antwort
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Eigentlich nicht, denn gerade Redewendungen
versteht man meist im Kontext.
"Das kannst du halten wie ein Dachdecker"
habe ich in Süddeutschland sofort verstanden,
obwohl ich es nicht kannte. Oder
"Up the creek without a paddle" kannte ich
auch nicht, habe es aber auch sofort verstanden.