Ravenclaw auf deutsch Rabenklaue?
Das HP-Haus Ravenclaw heißt ja auf deutsch Rabenklaue. Aber die sind doch eher die intelligenten und Rabenklaue passt finde ich eher zu Slytherin. Was sagt ihr dazu?
LG Dudeldadeldi
3 Antworten
Raben gehören nicht nur zu den intelligentesten Tieren überhaupt, sie sind auch noch weltweit in Mythologie, Sagen und Kultur verbreitet. Daher passt der Rabe sogar unglaublich gut zu besagtem Haus.
Ergänzung: Auch "Klaue" passt recht gut. Der Begriff mag zwar zuerst recht rau wirken und nicht so elegant wie "Schwinge" oder "Flügel" aber da man sowohl im englischen als auch im deutschen von einem "scharfen" Verstand spricht. Verdeutlicht die Vogelklaue das es in diesem Haus um die scharfsinnigsten Schüler geht noch einmal zusätzlich.
Ich berufe mich da auch eher auf dem Namen der Gründerin und den Namen des Hauses nicht auf das Wappen.
Gib mal bei Google Übersetzer bei in lateinischer Sprache Slytherin ein .... in der deutschen Spalte übersetzt steht dort dann Ravenclaw :-)
Ja Google-Übersetzer eben. Funktioniert zwar schon besser als noch vor 20 Jahren. Taugt aber als ernst zunehmendes und sich selber weiterentwickelndes Tool immer noch nicht allzu viel. ;D
Ravenclaw ist der Name von Der Hausgründerin Rowena.
Das Wappentier ist aber ein bronzener Adler und kein Rabe.
Ja, aber es ist halt ein Name wie Hermione Hermine auf deutsch heißt oder Sirius Black auf deutsch Sirius Schwarz.
Namen sind in der Kunst gerade wenn es so kunstvolle sind wie Ravenclaw selten nur einfache Namen sondern ein Metadiskurs, ein Kommentar in dem der Autor seinen Leser auf etwas aufmerksam machen und hinweisen möchte.
Wie ist es denn dann mit den anderen drei - Hufflepuff, Gryffindor und Slytherin?
Uff da muss ich jetzt weit ausholen. Ausser bei Gryffindor. Der Greif als edles Fabelwesen für Mut, Kraft und tugendhafte Werte ist ja soweit klar denke ich. Zu den anderen Beiden schreib ich später was wenn ich wieder Zeit hab.
Es ist eben der Nachname von Rowena; ob JK den passend ausgesucht hat muss jeder selbst beurteilen. Und Raben sind im Übrigen ziemlich intelligente Wesen.
Nur ist das Wappentier ein Adler und kein Rabe (der Rabe ist mal wieder ein Filmfehler)