(Python) .ts-, .pro-Dateien, QTranslator und Qt Linguist richtig verwenden?

Leider konnte mir nicht einmal ChatGPT helfen, da dieser Bot nur noch für Verwirrung gesorgt hat. Mal brauchte man eine gewisse Datei, mal nicht. Dann musste diese Datei mal dort und mal dort liegen. Auch das Recherchieren hat nicht viel gebracht.

Also, folgendes Problem:

Ich möchte QTranslator verwenden, um in meiner GUI-Anwendung, die ich mit dem Qt Designer gestalte, die ganzen Texte zu übersetzen.

Alle Texte von den ganzen beschrifteten Elementen usw. sollen in Deutsch und Englisch übersetzt werden können. Mit "lupdate -ts ..." habe ich die Quelldatei MainWindow.py analysieren lassen, um mir daraus passende .ts-Dateien erstellen zu lassen. Die MainWindow.py-Datei ist die konvertierte MainWindow.ui-Datei.

Das Ding ist nur, dass dann nicht weiter als

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="SPRACHE">
</TS>

in den .ts-Datein steht - ich weiß aber nicht, ob das falsch ist. Wenn ich aber diese Datei in Qt Linguist öffnen möchte, sagt der mir Die Übersetzungsdatei /lang/de_DE.ts ist leer und wird daher nicht geladen.

Hier ist der Baum meines Projektes, damit man mir außerdem besser weiterhelfen kann, welche Datei ich für die Übersetzung wo hinlegen soll:

Bild zum Beitrag

In dieser de_DE.pro-Datei steht einfach nur

TEMPLATE = app
QT += core gui linguist
SOURCES += ../gui/MainWindow.py
TRANSLATIONS += translations/de_DE.ts translations/en_US.ts

drin und ich weiß immer noch nicht, ob die wirklich gebraucht wird.

Vielen Dank!

1 Antwort

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

regex9

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

programmieren, Python, Python 3

26.02.2023, 11:04

Die pro-Datei ist für C++-Projekte. Sie gibt zum Beispiel an, welche Qt-Module eingebunden werden sollen oder welche Quelldateien zum Projekt gehören. Daher kann man die pro-Datei auch an lupdate übergeben, um die in ihr referenzierten Dateien zu prüfen.

Deine ts-Datei beinhaltet aktuell eine Grundstruktur ohne Einträge.

Übergib neben den eigenen py- Dateien auch die ui-Dateien an lupdate.

Beispiel:

lupdate main.py MainWindow.ui -ts example_de.ts

verreisterNutzer

26.02.2023, 11:44

Muss ich die .ts-Datei immer wieder neu erstellen, wenn Elemente (Buttons, Labels etc.) dazukommen oder gelöscht werden? Weil da steht Folgendes sehr oft:

<message>
    <location filename="gui/MainWindow.ui" line="120"/>
    <source>Videos</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
</message>

Da ist ja eine Zeilenangabe (hier: line="120"). Würde das nicht heißen, dass man dann alles immer wieder neu übersetzen muss oder verstehe ich das gerade falsch? 🤔🙃

regex9

26.02.2023, 15:25

@verreisterNutzer

Ja, bei Programmänderung brauchst du ein Update (via lupdate). Das Programm aktualisiert die Datei dann aber nur und generiert sie nicht komplett neu.

Ähnliche Fragen

TS-Datei umwandeln?

Hallo, schönen guten Tag,

mich interessiert was passieren würde wenn ich eine .ts-Datei in .avi umwandle? Habe ich dann doppelt so große Dateien, angenommen eine 1,5 GB TS Datei ist dann auch in AVI oder MP4MP4 bei gleicher Qualität so groß? Kann jeder Player die umgewandelte dann abspielen?

Mfg

...zur Frage

Wie kann ich eine .jar Datei als .class Datei "Umwandeln"?

Hey, ich glaube der Titel sagt alles.

Um an einer Mod zu arbeiten, muss ich die "Ursprungs jar" mit Jd-gui umwandeln, sodass aus den .class Dateien .jar Dateien werden. Wenn ich fertig bin muss ich das aber wieder andersterum machen, sprich die .jar in .class Dateien umwandeln, das Minecraft diese erkennt. Wie mach ich das?

...zur Frage

Wie kann ich die Mathe-KI verbessern? (Python)?

Hey, ich möchte eine KI entwickeln, welche alle mögliche Arten von mathematischen Aufgaben lösen kann. Jedoch hat die KI bereits bei einfachen Aufgaben Probleme. Würdet ihr mir bitte sagen wo die Fehler sind?

Epoch 200/200

161/161 [==============================] - 0s 2ms/step - loss: 0.2215

Test Loss: 51562.15234375

1/1 [==============================] - 1s 531ms/step

Example 1

Input: 200001 + 32

Prediction: 27.477629

Ground Truth: 200033.0

Example 2

Input: 9999 + 9999

Prediction: 16.520712

Ground Truth: 19.998

Example 3

Input: 235 + 57

Prediction: 52.288643

Ground Truth: 292.0

Example 4

Input: 6000 + 3

Prediction: 3.0964882

Ground Truth: 6003.0

Process finished with exit code 0

...zur Frage

Warum ist dieser Code so schlecht /funktioniert fast nicht?

Hallo, ich bin an einem Sprachassistenten dran und bin gerade bei der "Speech-to-Text" Funktion. Das ist mein bisheriger Code:

import speech_recognition as sr


def aufnahme():
    r = sr.Recognizer()

    with sr.Microphone() as quelle:
        r.pause_threshold = 0.8
        r.adjust_for_ambient_noise(quelle)
        gesagt = r.listen(quelle)

    try:

        q = r.recognize_google(gesagt, language="de")
        print("Recognized speech (Google):", q)
        return q

    except sr.UnknownValueError:
        print('Leider nicht verstanden (Google)')
        print("Recognized speech (Google):", r.recognize_google(gesagt, show_all=True, language="de"))

    except sr.RequestError as e:
        print(f'Fehler bei Sphinx-Erkennung: {e}')
        return "Ich warte auf Anweisungen"


# Call the function
result = aufnahme()
print(result)

Jedoch funktioniert er richtig schlecht, er versteht höchstens zwei Wörter und in 90% der Fälle kommt dieser Fehlercode:

Leider nicht verstanden (Google)

Traceback (most recent call last):

File "C:\Users\...\PycharmProjects\voiceAssistant\main.py", line 21, in aufnahme

q = r.recognize_google(gesagt, language="de")

File "C:\Users\...\lib\site-packages\speech_recognition\recognizers\google.py", line 251, in recognize_legacy

return output_parser.parse(response_text)

File "C:\Users\...\lib\site-packages\speech_recognition\recognizers\google.py", line 124, in parse

actual_result = self.convert_to_result(response_text)

File "C:\Users\....\lib\site-packages\speech_recognition\recognizers\google.py", line 173, in convert_to_result

raise UnknownValueError()

speech_recognition.exceptions.UnknownValueError

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):

File "C:\Users\...\PycharmProjects\voiceAssistant\main.py", line 35, in <module>

result = aufnahme()

File "C:\Users\...\PycharmProjects\voiceAssistant\main.py", line 27, in aufnahme

print("Recognized speech (Google):", r.recognize_google(gesagt, show_all=True, language="de"))

File "C:\Users\...\lib\site-packages\speech_recognition\recognizers\google.py", line 251, in recognize_legacy

return output_parser.parse(response_text)

File "C:\Users\...\lib\site-packages\speech_recognition\recognizers\google.py", line 124, in parse

actual_result = self.convert_to_result(response_text)

File "C:\Users\...\lib\site-packages\speech_recognition\recognizers\google.py", line 173, in convert_to_result

raise UnknownValueError()

speech_recognition.exceptions.UnknownValueError

Process finished with exit code 1

Woran liegt das, soll ich eine andere Speech Recognition verwenden und wenn ja welche?

Vielen Dank im Voraus!

...zur Frage

Wordpress Seite als eine HTML, CSS und JS Datei exportieren?

Hallo,

ich möchte eine Wordpress-Website statisch wie sie zu sehen ist als HTML, CSS und JavaScript Dateien exportieren. Leider funktioniert dies nicht wie ich es möchte, da alle JavaScript Funktionen für z.B. ausklappbare Menüs in einzelnen JS Dateien liegen. Auch das CSS ist teilweise in der entsprechenden Datei, teilweise aber auch im HTML Code, das ist aber nebensächlich.

Gibt es irgendein Tool - egal ob Online mit GUI oder als Shell Anwendung, dass es mir ermöglicht, die Seite wie von mir beschrieben als Einzeldateien herunterzuladen?
Die Seite läuft nicht über meinen eigenen WP Account, ich kann also keine WP Plugins installieren...

LG und vielen Dank

Andy

...zur Frage

Dateien+Tree rekursiv kopieren Windows-Tool oder Pythonscript?

Hallo,
ich habe diese Frage/Antwort noch nicht gefunden, dabei sollte es von allgemeinem Interesse sein, denke ich.
Ich möchte von einem Startverzeichnis aus z.B. alle JPEG Dateien (auch aus Unterordnern) in ein anderes Verzeichnis kopieren oder verschieben. Dabei sollen die Pfade der Bilder erhalten bleiben, ausgehend vom Startverzeichnis.
Am liebsten wäre mir ein Python-Script, das ich dann sowohl unter Windows als auch Linux verwenden könnte. Oder zweite Wahl ein Tool (möglichst keine Powershell-Scripte, sondern eine exe mit GUI) unter Windows.
Habt ihr Hinweise auf was fertiges oder zumindest Tipps, wie ich geeignete Suchbegriffe zu einer solchen Software finde? Das wäre toll.
Vielen Dank, runic

...zur Frage

Powershell GUI - Elemente einer Listbox weiter verwenden?

Hallo.

Ich bin dabei eine GUI für meine Arbeitskollegen zu schreiben um deren Arbeit am PC zu erleichtern.

Der Aufbau der GUI mit WinForms funktioniert so:

Der Anwender klickt auf Überprüfung starten, dann werden alle Dateien die eventuell kopiert werden müssen.

Diese Dateien bzw. deren Namen werden mit Formatierung (und Informationen) in einer Listbox gespeichert.

Mit klick auf "Ausgewähltes kopieren" soll / sollen die ausgewählte / ausgewählten Dateien dann kopiert werden.

Mein Problem:

Dadurch dass ich nicht den ganzen Pfad in der Listbox darstelle und speichere, sondern, nur einen Teil mit Formatierung, weiß ich nicht wirklich wie ich das weiter verwenden soll. Kann mir da vielleicht jemand weiterhelfen?

Die ganze Funktion kann ich leider nicht schreiben, weil die Zeichenlänge zu lang ist. Der Teil mit dem die Listbox gefüllt wird lautet:

[void]$ListBox.Items.Add("Maschinen-Nr.:   $(Split-Path $_.Directory -Leaf)  //  Programm-Name:   $($_.Name)")

Hätte gedacht dass ich zusätzlich zum Listbox eintrag noch eine Array befülle, aber woher weiß ich dann bei "xxxx.selected-items" welchen eintrag ich aus dem zusätzlich befüllten Array verwenden soll?

So sieht die Gui aus:

Wäre echt toll wenn mir da jemand helfen könnte.

...zur Frage

C# oder Python?

Hallo,

das wichtigste steht ja eigentlich schon oben. ich würde eigentlich gerne beides machen aber womit sollte ich anfangen? Ich glaube das es gerade in der heutigen Zeit odch schlau wäre mit Python zu starten von wegen Ki und sowas. Das kommt ja gerade alles....

...zur Frage

Wie behebe ich diese Fehlermeldung in Python?

Ich nutze Python + Pycharm.

Bisher funktionierte alles ganz normal, doch plötzlich trat diese Fehlermeldung auf:

Kann ich was dagegen tun oder soll ich die einfach ignorieren?

...zur Frage

App .run Python funktioniert nicht?

Hi, ich programmiere gerade ein Python Spiel. (Kein Pygame, eine App) am Ende ist ja der Befehl app .run()

Wenn ich nun bei VS Code im Terminal eingebe Python minecraft.py, passiert gar nichts. Auch keine Fehlermeldung.

Ich hoffe mir kann jemand helfen.

(Bisheriger Code, Anfang eines eines Minecraft Spiels)

...zur Frage

Java MP4 Datei öffnen?

Hallo,

Ich programmiere momentan ein Programm in Eclipse und dieses soll, nachdem ein Button gedrückt wurde, eine MP4 Datei öffnen, die ich im res-Ordner in meinem Programm habe(siehe Bild).

Leider weiß ich nicht, wie man Dateien in Java öffnet. Das Programm soll nur die Datei öffnen und nicht das Video in einem GUI abspielen oder so.

Ich hoffe, mir kann jemand helfen.

...zur Frage

Elden Ring cheats?

Hallo, ich habe mir Elden Ring auf dem Laptop geholt um eben cheats zu verwenden. Nun habe ich mir sämtliche Videos in YT dazu angesehen doch keins war wirklich hilfreich, ich habe mir in nexosmods mods runter geladen die empfohlen wurden und dennoch wurden sie nicht vom Spiel akzeptiert, ich habe auch versucht die anti cheat Datei in Emden Ring zu überschreiben wie es mir in einem Video von „thebettadoreditor“ empfohlen wurde. Man sagte ich solle die Datei umbenennen mit einem „.not“ hinter dem „.exe. Und eine Zahl in den Namen selber rein, nun wird mir in der Datei aber kein „.exe“ angezeigt hinter das ich etwas schreiben könnte, wie stelle ich also in den Dateien ein das der volle Datei Name angezeigt wird? Denn scheinbar wird er nicht komplett angezeigt ohne das „.exe“ ich hatte auch schon versucht es selber dahinter zu schreiben aber das nahm die Datei nicht an.

vielen Dank im Voraus.

...zur Frage

String im Label formatieren (Python)?

Ich wollte, dass alle 10 zeichen ein zeilen umbruch gemacht wird, jedoch ist dieser zufällig.

...zur Frage

Py Wirtschaft Programm?

ich verstehe die fehlermeldungen nicht.

import time
import random
immogeldg = 0
geld = 0
jn = "nein"
geldP = 0
immo = 0
immogeld = 0
print("Comannds:")
print("/work   Du bekommst geld.")
print("/score   Du siehst wie viel geld du besitzt.")
print("/buy   Du kaufst Immobilien.")
while True:
    com = input("->")
    if com == "/work":
        geldP = random.randint(20.000,500.000)
        geld = geld + geldP
        print(f"+{geldP}€")
    elif com == "/score":
        print(f"Du besitzt {geld}€")
        print(f"Du besitzt {immo} Immobilien im wer von {immogeldg}€")
    elif com == "/buy":
         immogeld = random.randint(200070,1500349)
         jn = input(f"Möchtest du die Immobielie für {immogeld} kaufen? j/n")
         if jn == "ja":
            if geld < immogeld:
                print(f"Du hast nur {geld}€, die Immobilie kostet {immogeld}." )
                print("Verdiene Geld mit /work")
            elif geld >= immogeld:
                print(f"Du hast eine Immobilie für {immogeld} gekauft du besitzt noch {geld}€")
                immo = immo + 1
                immogeldg = immogeldg + immogeld
        elif jn == "nein":
            print("Der verkauf wurde abgebrochen.")
        else:
            print("error")
                 


    else:
        print("Diesen Befehl kenne ich nicht.")
        print("Comannds:")
        print("/work   Du bekommst geld.")
        print("/score   Du siehst wie viel geld du besitzt.")
        print("/buy   Du kaufst Immobilien.")

danke schonmal im voraus!

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen