Prometheus Gedicht in Prosa?
Hey, wie schon im Titel erwähnt, sollte ich das Gedicht ,,Prometheus“ von Johann Wolfgang von Goethe in Prosa umschreiben..
wäre einer so großzügig und könnte über mein Ergebnis schauen..
Ich danke schon mal im Voraus
Hier das Originale Gedicht:
und hier meins: Bedecke deinen Himmel Zeus.Verstecke dich hinter deinen Wolken. Führe deine Scheingefechte und lasse deinen Zorn an Eichen und Bergeshöhen aus. Wohlmöglich hast du die Gewalt über den Himmel aber halte dich von meiner Erde, meiner Hütte und meinem Herd fern. Ich kenne nichts Ärmeres als euch Götter ihr seid abhängig von den Opfergaben und Gebeten der Kinder und Bettler. Als ich ein Kind war versuchte ich in ausweglosen Situationen, euch vertrauen zu schenken und hoffte drauf Hilfe zu bekommen, doch von euch kam nichts. Ich allein bin der Grund, dass ich hier heute so Tapfer stehe und der bin, der ich bin .Du Zeus hast mir nie geholfen und ich naiver junge dankte dir dafür,dass du nur zugesehen hast .Ich sehe kein Grund dich anzubeten. Hast mir weder die Schmerzen gelindert noch hast du meine Tränen weggewischt.Du dachtest,dass ich aufgeben werde, das Leben hasse, die Orientierung verliere?
Aber nein nichts davon ist passiert. Ich wurde reifer, reifer als ihr Götter je hättet sein können.Meine Aufgabe wird es sein den hilflosen Menschen euer wahres Gesicht zu zeigen, dass sie euch so verachten wie ich, denn dann seit ihr Nutzlos.
2 Antworten
Ich halte das für eine recht gut gelungene Umsetzung des Gedichts in Prosa. Vielleicht solltest Du an den Anfang einen Satz hinzufügen, der die "Abrechnung" anzeigt, die P. mit den Göttern beabsichtigt. Zum Beispiel: "Mein Inneres drängt mich, Dir, Zeus, und Deiner ganzen Götterwelt, endlich einmal die Wahrheit zu sagen, was ich von Euch halte und wie sehr ich Euer ganzes Dasein verachte. Nimm meine Worte ernst; denn ich weiß, wie die Menschen hilflos unter Euch leiden" (oder ähnlich).
Dann solltest Du deinen Text noch auf Interpunktion und Groß- und Kleinschreibung überprüfen. Denn du hast z.B. einige Kommata und Punkte unterlassen. Kleine Rechtschreibungsfehler, z.B. das letzte Wort: nutzlos und in Zeile 6: Vertrauen. Erster Absatz, drittletzte Zeile: keinen, solltest du korrigieren.
Lehrer sind oft empfindlich, wenn in der Rechtschreibung und Interpunktion kleine Fehler gemacht werden.
Vielen Dank, dass sie sich Zeit genommen haben. Ich werde versuchen ihren Tipps zu folgen.
Das sieht doch gut aus. Ich würde nur zum Beispiel den ersten Satz noch stärker vom Original Text entfernen. zum Beispiel: mach deinen Himmel zu
:-)
Vielleicht gibt dir die folgende Seite noch Anregungen, um dich an einigen Stellen weiter vom Original zu entfernen:
https://textaussage.de/ein-gedicht-in-prosa-umwandeln-beispiel-goethe-prometheus
Würde mich freuen, wenn du damit was anfangen könntest. Aber ich würde mich auch freuen, wenn du noch ein paar kritische Hinweise hast. Ich fand und finde das Thema nämlich sehr interessant. Auf jeden Fall wünsche ich dir viel Erfolg :-)
Danke, ich finde das Thema auch sehr interessant. Ich mag vor allem die Griechische Mythologie :)
Dankeschön für die Mühe, ich schaue mir mal den Link an :)