PPP+esse im AcI (Latein)?
Hey, habe eine Frage bezüglich des AcIs: Kannst du mir ein paar Beispielsätze mit einem AcI und einem Infinitiv Perfekt/Plusquamperfekt Passiv geben. Bin verwirrt und weiß nicht ganz, wie ich das übersetzen sollte. Vielen Dank im Vorraus.
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Sprache, Grammatik
Wenn im HS Präsens steht, wird der AcI mit "worden ist" übersetzt.
Wenn im HS Vergangenheit steht, wird der AcI mit "worden war " übersetzt.
Reicht das?
Infinitiv Plusquamperfekt Passiv gibt es nicht .
Serva (se fututam esse) dicit. = Die Sklavin sagt, dass sie gevögelt worden ist.
Serva (se fututam esse) dixit. = Die Sklavin sagte, dass sie gevögelt worden war.