''mir sind die tränen hochgekommen'' sagt man das so?
''mir sind die tränen hochgekommen'' sagt man das so? oder wie lautet der Satz richtig?
9 Antworten
Es heißt entweder "mir sind die Tränen gekommen" oder "mir stiegen Tränen in die Augen".
Wobei das Erstere gebräuchlicher ist, das Zweite eher geschrieben wird.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Rechtschreibung
Nein, lieber nicht - denn damit würdest du zwei "Bilder" vermischen.
Wenn dir etwas "hochkommt", dann mußt du dich gleich übergeben.
Man sagt: "Mir sind die Tränen gekommen."
Gruß, earnest
Hallo u. guten Morgen,BlueBull2, Kenne es nur so : Mir sind die Tränen gekommen. Gruß, leila8
Nein, es heißt: ''mir sind die tränen gekommen, oder "mir sind die Tränen in die Augen gestiegen"
Kann man sicherlich auch sagen, gebräuchlicher ist jedoch "Mir sind die Tränen gekommen".