made my day

...komplette Frage anzeigen

6 Antworten

wenn es heißen würde "make my day" würde ich sagen :"lass uns glücklich sein"

made my day heist so viel, das ein bestimmtes ereignis zum ereignis des tages wurde, zum beispiel du siehst ne riese diskussion, die ganz schön eskaliert und du lachen musst das du umkippst und das das beste war was du an dem tag erlebt hast= das hat meinen tag "gemacht"=made my day

Du kannst beides verwenden, also (you) made my day im Bezug auf eine Person oder (it ) made my day bezogen auf ein Ereignis

Heißt so viel wie: 'Das hat meinen Tag gemacht' oder 'Das war am besten am ganzen Tag' :))

You made my day! = Damit hast du meinen Tag gerettet!

viele sagen you made my day bedeutet so viel wie "das hat mir den tag gerettet, du rettest mir den tag"

Was möchtest Du wissen?