Was bedeutet "Made my day"?

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Das bedeutet so viel wie: " Du hast mir meinen Tag gerettet".

Umgangssprachlich nutzt man das, um einen Witz einen Gag oder irgendwas Lustiges/Schönes zu zu loben, bzw. zum Ausdruck zu bringen, das man das gut fand^^

Hat mir den Tag gerettet... Etwas war so lustig oder schön, dass sich das Aufstehen heute früh schon gelohnt hat.

Kenne diesen Spruch nur von Dirty Harry, kurz bevor er jemanden wegballert. 
Ich denke er bedeutet so viel wie: Versüße mir den Tag, oder...Gib mir einen Höhepunkt.

Du hast mir den Tag gerettet.

Made my day= falsch
Make my day ist der Spruch von Dirty Harry

Was möchtest Du wissen?