Latein verneinter Imperativ Futur I?
Drückt non + (Indikativ Aktiv) Futur I einen verneinten Imperativ aus?
Bsp.: furtumque non facies - und du sollst nicht stehlen
1 Antwort
Hallo,
da das Futur 1 auch einen Wunsch, eine Bitte oder eine Auffordrung ausdrücken kann, kann entsprechend ein verneintes Futur 1 einem verneinten Imperativ entsprechen.
Da der Imperativ Präsens im klassischen Latein nicht verneint wird, wird ein verneinter Imperativ in den meisten Fällen wie folgt ausgedrückt:
a) Prohibitiv (= verneinter Konjunktiv Perfekt)
b) noli/nolite + Infinitiv
c) [selten, vor allem in Gesetzestexten und Vorschriften] ne + Imperativ Futur
d) cave/cavete + (ne +) Konjunktiv Präsens oder Perfekt
Für "Begeh(t) keinen Diebstahl!" ergeben sich daher folgende Besipiele:
Ne furtum feceris/feceritis!
Noli(te) furtum facere!
Ne furtum facito(te)!
Cave(te), ne furtum facia(ti)s / feceri(ti)s!
Cave(te) furtum facia(ti)s / feceri(ti)s!
e) verneinter Iussiv (aber nur als indirekte Aufforderung) oder in Konditionalsätzen
LG