Latein Sprache?
Hi, ich habe mal eine Frage. Woher weiß man, was lateinische Wörter übersetzt im deutschen heißen. Irgendwer muss das ja mal übersetzt haben oder so oder woher weiß man was die übersetzt heißen?
4 Antworten
Es gibt natürlich noch alte Schriftrollen und die späteren Sprachen leiten sich ja zum Teil vom Latein ab. Die Sprache ist ja nicht ausgestorben! :-)
Cent = Hundert ... im vgl. im engl. Century oder so Standard-Dinge wie Audio, Video, etc... Der Auto-Hersteller "Horch" hat sich damals "Audi" genannt. "Horchen" im Sinne von "Hören" ... "Audio" ist Latein und bedeutet: "Ich höre!", während "Video" von "videre" kommt und "Ich sehe" bedeutet. Vgl. Visual, Visualisieren, etc.
Vielleicht auch schon einmal von der Zahncreme "Dental" oder "Dentagard" gehört? Oder im englischen den Zahnarzt: "Dentist"...? "Denta" ist Latein und bedeutet eigentlich nur "Zähne"... ^^+gg
Also die Bibel vom Lateinischen ins deutsche hat Martin Luther übersetzt. Oftmals konnten im Mittelalter Kleriker Latein lesen und schreiben . Auch in Klöstern wurde Latein oft gelehrt. Und als die lateinische Sprache langsam ,,uninteressanter" wurde ,hat Karl der große im fränkischen Reich(dies umfasste Teile Frankreichs, Deutschlands und Italiens) es als Amtssprache eingeführt.
Und Sprachen können teilweise auch schriftlich wiederbelebt und wiederentdeckt werden ,Stichwort Altägyptisch. Ich glaube der Wiederentdecker hieß Champillion oder ähnlich.
Hoffe ich konnte helfen MfG Sheogorath
Hallo,
es gab eigentlich immer Leute, die Latein konnten - auch nachdem es kein römisches Reich mehr gab. Außerdem hatten lateinkundige Menschen schon früh Wörterbücher geschrieben. Latein war eine sehr weit verbreitete Sprache und hat viele andere Sprachen geprägt.
Herzliche Grüße,
Willy
Die ersten Nicht-Römer, die hier lebten und Latein verstanden, waren Mönche. Denen haben wir viele lateinische Texte usw. zu verdanken.