Kommafrage, gefällig?
Ich bin Küchenchef in einem Restaurant. Bald haben wir eine neue Haupt-Speisekarte. Mein Chef hat mich gebeten, die von mir geschriebene Karte noch einmal Korrektur zu lesen. Ich habe unter anderem geschrieben: Weizentortilla, gefüllt mit ...., ..., ..."
Er behauptet, nach "Weizentortilla" käme KEIN Komma. Ich war mir sehr sicher, daß er falsch liegt und ich richtig. Er war sich seinerseits auch sehr sicher und hat gesagt, er würde die Karte am Montag ohne Komma in Druck geben. Was ist jetzt richtig? Kommt nach "Weizentortilla" ein Komma? Bitte mit Begründung, weil:
Wenn ich recht habe, würde ich ihm das sooo gerne morgen unter die Nase reiben....
16 Antworten
Du bist im Recht. Vor einem Partizip steht ein Komma. Das ist auch ganz einfach zu prüfen:
Weintortilla gefüllt mit ... erhältlich ab ...
Hier wird klar, dass die Füllung mit Kommata umschlossen wird. Die Regeln dazu findest Du hier:
@ Slizia: schön, und würdest Du trotzdem immer noch ein Komma setzen? ;-)
Ich bin immer noch DAGEGEN, falls das jemanden interessiert!
O, ich beharre niemals auf meiner Meinung - ist ja schließlich nur meine ;-). Von daher soll gern jeder seine Strichlies setzen, wo er mag :-D. Sogar bei Wei(ze)ntortillas.
Hängt wie immer vom Kontext ab. Also wie die anderen Speisen beschrieben sind. Je nachdem, wie es betont werden soll, kann man es mit und ohne Komma schreiben. Ich persönlich würde es wie du mit Komma schreiben. Aber dein Chef bezahlt dein Gehalt, also sei großzügig und lass es ihn falsch in den Druck geben. Wobei es ja nicht wirklich falsch ist.
Ich würde das Komma setzen, da der zu bestellende Artikel die Weizentortilla ist - Punkt und Ende der Aussage. Und nach dem Komma wird die nähere Definition gegeben.
Man kann aber auch die Weizentortilla mit ihrer Füllung als Ganzes sehen, dann ist es ohne Komma richtig.
Also habt Ihr beide recht, aber Cheffe entscheidet, weil ist ja Cheffe! ;o)
Ein fakultatives Komma kannst Du setzen, ist aber nicht zwingend nötig und sieht nur unschön aus. Das Komma kann aber auch betonen.
Das nachgestellte Partizip muss durch ein Komma abgetrennt werden.
Hihi, fällt mir gerade auf: Du hast aus der "Weizentortilla" eine "Weintortilla" gemacht... Ich glaub, ich muss nicht fragen, was Du gerade trinkst? < harmlos-guck >