Könnt ihr bitte dieses Audio auf Schweizerdeutsch ins Deutsch übersetzen (ich bin kein Muttersprachler und verstehe es nicht)?
Hallo liebe Leute,
wie gesagt, ich bin kein Muttersprachler. Ich lerne Deutsch und werde bald nach der Schweiz fliegen. Ich versuche grade eine Wohnung zu mieten und die Vermieterin hat mir ein Audio per WhatsApp gesendet, aber ich verstehe Sie nicht. Könnt ihr bitte den Inhalt des Audios niederschreiben, damit ich ihn verstehen kann?
Hier ist der Link zum Audio: https://clyp.it/z34b1fcy
1 Antwort
"Lieber Martin, wie geht's? Es ist in Ordnung. Ich habe bloss für David in der ersten (Woche? Zeit? - eine Auslassung), weil Philippe noch da ist, habe ich für Euch einen Wohnwagen bestellt. Somit darf er in der ersten Zeit gleich bei uns in einem Wohnwagen wohnen gleich bei uns hier auf dem Spyssenhof. Ich denke, das ist sicher in Ordnung, weil ich möchte nicht, dass Philippe ausserhalb untergebracht ist. Tschüss! Es rückt immer näher, dass ihr wieder kommt! Liebe Grüsse an alle! Rita, tschüss!"
Hört sich nach Innerschweizer Dialekt an - Nidwalden oder Obwalden würde ich sagen.