Können „informelle Sprache“ und „Umgangssprache“ als Synonyme betrachtet werden? Was wäre das Gegenteil dieser Begriffe?
2 Antworten
Es bedeutet schon das Gleiche. Und das Gegenteil wäre wohl formelle Sprache, Hochsprache, Fachsprache...
@Chikilo
Informelle Sprache und Umgangssprache sind doch keine Gegenteile.
Informell kann man mit leger, lässig, unbeschwert, formlos und so gleichsetzen.
Und Umgangssprache ist die Sprache mit der man sich im Alltag normal unterhält.
Ich dachte eigentlich, dass informelle Sprache alles in sich bergt, was nicht der Standsprache bzw. Schriftsprache entspricht.. d.h. die Umgangssprache, Jugendsprache, Anglizismen usw. aber anscheinend gibt es keine genaue Begriffsdefinition.
Ja, eine genaue Begriffsdefinition für informelle Sprache gibt es nicht. Aber ich hab gegoogelt.
Bedeutung des Wortes informell:
1) ohne Form, nicht förmlich
2) selten: mitteilend, informierend
3) umgangsprachlich
Synonym:
Familiär, formlos, frei, gelöst, gemütlich, lässig, leger, natürlich, salopp, unbeschwert, ungeniert, ungezwungen, unkonventionell
Also würd ich mal sagen, alles was darunter fällt passt.
Als Umgangssprache bezeichnet man die geläufige, ungezwungene Ausdrucksweise in der volkstümlichen Sprache, also die Volkssprache selbst. Das Gegenteil davon ist Hochsprache, Schriftsprache, öffentliche Sprache.
Ob die Fügung "informelle Sprache" ein Gleichwort für Umgangssprache ist, kann Ihnen nur der beantworten, der weiß, in welchem Sinne er das scheußliche Welschwort informell zu verwenden pflegt.
Ich hingegen evaluiere das Wort "Welschwort" ganz informell als scheußlich.
Solch rückwärts gewandte Ideologie, wie sie in dieser Antwort zum Ausdruck kommt, würde meinerseits noch der Applikation des Gleichworts "vorgestrig" bedürfen.
Nein, sie bedeuten nicht das Gleiche. Diese zwei Begriffe sind bereits das Gegenteil vom jeweils anderen Begriff