Klingt Deutsch für Niederländer genauso wie andersherum?
Viele Deutsche sagen, dass niederländisch lustig klingt oder wie "betrunkenes Deutsch". Ist das umgekehrt auch so?
2 Antworten
Nein, die meisten Niederländer werden sich der Tatsache bewusst sein, dass Deutsch eine eigenständige Sprache mit eigenen grammatikalischen Regeln ist. Die wenigsten werden damit "Betrunkenheit" in Verbindung bringen - auch vor der HIntergrund, dass es deutlich mehr Sprecher des Deutschen als des Niederländischen gibt.
Dass Niederländisch wie "betrunkenes Deutsch" klingen würde, habe ich noch nie gehört.
Jedenfalls klingt das Niederdeutsch, das im westlichen NRW gesprochen wird, ziemlich ähnlich wie Niederländisch.