Kennt jemand englische Wörter die sich im deutschen gleich anhören aber eine andere Bedeutung haben?
Zb. Lighter und leiter
6 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Genau genommen klingen "lighter" und "Leiter" NICHT gleich, denn die Laute ai und ei sind nur ähnlich.
gift (Englisch: Geschenk) - Deutsch: etwas Tödliches
mist: Englisch: leichter Nebel, Dunst - Deutsch (na ja, das weißt du )
Mein Favorit:
Mister
"Hello, Mister!" - "Ich bin nicht der Mister, ich bin der Melker."
I / Ei
heft / Heft
Mice / Mais
vine / Wein
u. v. a. m.
"cool" fällt mir spontan ein.
Du meinst "false friends"?
Schau mal hier:
Wobei man sich die gleichklingenden Wörter selber raussuchen muss. (Sind nicht allzu viele.)