Kann when auch während heißen?

Es gibt ja Participle Clauses wie diese hier: While/When doing her homework, Anna was listening to the radio.

Man würde das ja mit während übersetzen.

Answer 1

[SasaMueller]

When bedeutet ja sowas wie Wenn und ist somit eher kurzzeitig. While bedeutet während und ist für einen längeren Zeitraum zuständig.

When her pencil fell down, her mother came in.

Nur für einen kurzen Zeitraum.

While doing her homework, Anna was listening to the radio.

Langer Zeitraum.

Lg :)

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

nein, while = während, when = als

AstridDerPu

Comments

[SasaMueller]

wenn if, when

als as, than, when, on

wann when

von google translate

Answer 3

[Unowevns]

when heißt als

Answer 4

[LovelyLatina]

When she was doing her homework..
While doing her homework.