Kann mir bitte jemand helfen und mir das übersetzten, was heißt " Laila tov yaffati"?

3 Antworten

Awngr
29.03.2017, 16:25

Gute Nacht, meine Schöne! (oder Schatzilein, das kannst du auch freier übersetzen).
shhhhht 
Fragesteller
 05.04.2017, 13:42

Vielen Dank 😁 für Antwort

0
shhhhht 
Fragesteller
 05.04.2017, 13:52

Ist das richtig das "Nishmati " my Love/ my Soul heißt ? und Abkürzung von neshama sheli ist ?
Hat das eine besondere Bedeutung oder sagt man das einfach nur so wie Kosename Schatz, Baby...

0
Awngr  05.04.2017, 14:37
@shhhhht

Neshama = Seele & Kosewort, besonders unter Sefaradim (die sagen das auch gerne zu Kindern).

Nishmati = meine Seele, oder eben "mein Schatziputzi".

0
shhhhht 
Fragesteller
 05.04.2017, 20:46

Herzlichen Dank für Hilfe 🙌🏼

0
Steffile
21.03.2017, 23:06

Gute Nacht meine Schoene.
shhhhht 
Fragesteller
 22.03.2017, 06:24

Herzlichen Dank :)

0