Japanische Kriegsflagge der Kamikaze

Hallo zusammen, Ich habe mir vor kurzem die japanische Kriegsflagge der Kamikaze geholt.

Nun habe ich folgendes Problem: Ich habe keine Ahnung, was da drauf steht, würde es aber gern wissen!

Ich weiss, dass es "Kämpfe getreu bis in den Tod" bedeuten soll aber ich habe nirgends eine richtige, sinnvolle japanische Übersetzung oder sonstige Informationen dazu gefunden..

Answer 1

[Enzylexikon]

Wenn du ein Foto hättest, wäre es deutlich einfacher. Handelt es sich um eine "hinomaru yosegaki" also um eine Flagge auf der handgeschrieben gute Wünsche stehen?

Oder ist es eher wie eines der "hachimaki" Stirnbändern, auf denen meist nur zwei Schriftzeichen zu sehen sind? Ein Foto wäre wirklich hilfreich.

Answer 2

[HansWurst45]

Warum lernst du nicht einfach japanisch?

https://www.google.to/?gws_rd=ssl#q=japanisch+volkshochschule

Answer 3

[dohlebonnied]

Da fallen mir ein paar jap. Slogans während des Zweiten Weltkriegs für "Sterben für das Vaterland!" ein:

"一死報国 isshi-hôkoku", "七生報国 shichishô-hôkoku", "尽忠報国 jinchû-hôkoku" usw.

(Für 国 schrieb man damals auch 國, für 尽 auch 盡.)

MfG :-)