Ist mein Französischer Dialog gut?
Hey, wir schreiben bald Franz und müssen einen Au Marche Dialog machen. Ist das gut so?
C: Bonjour madame!
V: Bonjour, vous désirez?
C: Je voudrais de la dommage s'il vous plaît.
V: Vous en voulez combien?
C: J'en prend Deux-cent grammes.
V: Voilà, deux-cents de la frommage. Et avec ça?
C: Oui, je voudrais cent grammes des tomates.
V: Ok, cent grammes des tomates. Voilà. Et avec ça?
C: C'est tout merci! Ça fait combien?
V: ça fait 6 euros
C: Voilà 6 euros
V: Merci, madame. Au revoir et bonne journée
C: Au revoir!
LG und danke für eure Hilfe!
3 Antworten
Hallo,
schon nicht schlecht, aber: "Käse" ist männlich, also "le fromage", bzw. "Je voudrais du fromage."
Nach Mengenangaben steht nur einfaches "de", nicht der volle Teilungsartikel. Es muss also heißen: 200g de fromage, 1oog de tomates
Und bei "J'en prend ..." fehlt das -s: J'en prends ...
Dass "Deux" in der Satzmitte kleingeschrieben werden muss, ist dir hoffentlich klar; ich denke das ist ein reiner Tippfehler.
LG
Dialogue : Au marché
C: Bonjour, madame !
V: Bonjour, vous désirez ?
C: Je voudrais du fromage, s'il vous plaît !
V: Quel fromage ?
C: du munster
V: Vous en voulez combien ?
C: J'en prendS deux cents grammes.
V: Voilà, deux cents grammes de munster . Et avec ça ?
C: Oui, je voudrais aussi cent grammes de tomates.
V: Volontiers, cent grammes de tomates. Voilà. Et avec ça ?
C: C'est tout, merci ! Ça fait combien ?
V: Ça fait 6 euros.
C: Voilà 6 euros !
V: Merci, madame. Au revoir et bonne journée !
C: Bonne journée à vous aussi ! Au revoir !
Sieh auch:
https://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/dialogue-chez-le-fromager-33.html
----------------------------------------------------------------------------
Es gab einige Kleinigkeiten zu korrigieren.
"dommage" heißt "Schaden. (Englisch = damage)
Variétés de fromage : le roquefort, le brie, le comté, le camembert, etc
Sehr gut nur zwei Fehler:
C: Je voudrais de la dommage s'il vous plaît.
Du meinst bestimmt "Je voudrais du fromage, s'il vous plaît"?
V: Voilà, deux-cents de la frommage.
Ohne "la", also einfach deux-cents grammes de fromages
En France, il existe plus d'un millier de variétés de fromage.