Ist dieses Personal statement in dem Curriculum Vitae gut? (Lebenslauf)

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Meine Vorschläge:
-I love to meet...
-Komma hinter "summer"
-British
-"develop" statt "ameliorate" (dann klingt das nicht so "hochgestochen")
-"history skills" streichen, dafür so etwas wie "I am very interested in" schreiben
-a British friend

-Den gesamten Teil hinter "friend" solltest Du umformulieren:
-"appear" paßt nicht
-"explained to me"
-"ancient" paßt nicht
-"information" immer nur im Singular

Du solltest aber nicht die Fehler am Schluß korrigieren, finde ich, sondern diesen Teil umschreiben. Vielleicht so:

"... I have a friend from whom I learnt/learned a great deal about British history."

Gruß, earnest

hey, danke für eure Antworten ! :)

Ich habe es nochmal etwas überarbeitet, ist es so besser?

PERSONAL STATEMENT

I love to meet new people and to work in groups. I am open-minded and I can handle customers well. As I was on holidays in the UK last summer, I am sure that I would like to work in a British company.

I have also very good skills in photography. I sometimes take photos of people in the pedestrian zone and send the print to them. I make pictures since I am 7 years old and last autumn I visited a Photoshop course where I learned a lot of interesting tasks.

I want to develop my English skills and I think a year abroad is the best way. I am also very interested in the British history. I have a friend who taught me a great deal about it.

Gruß, fender113

0
@fender113

Klingt gut, finde ich. Du fängst aber fast alle Sätze mit "I" an.

Drei Hinweise:
1. "I also have..." (aber vielleicht kannst du auf das etwas unmotivierte "also" verzichten).
2. "I have taken pictures since I was seven years old. Last autumn I took part in a ... where I learned a lot of interesting techniques."
3. kein "the" vor "British history".

Viel Glück am Donnerstag! earnest

0

Hallo,

zusätzlich zu earnests Vorschlägen:

  • English skills
  • would like to (würde gerne) statt want to (will) - Kinder, die was wollen, kriegen was auf die Bollen heißt es doch.
  • and I think a year abroad is the best way (Rest weglassen)
  • gave me a lot of information about (ancient) history / taught me / told me a lot about (ancient) history

Viel Glück und Erfolg für die Klassenarbeit!

:-) AstridDerPu

DH und Gruß, earnest

0

Was möchtest Du wissen?