Ist diese Nachricht an meinen Vermieter (wegen Lärmbelästigung) okay formuliert?
ich wohne seit ein paar Monaten in einer Altbauwohnung und habe das Problem, dass ich seit einiger Zeit extrem viel Lärm aus der Nachbarwohnung höre – vor allem lautes Schreien. Ich vermute, dass ihre Wohnungstür seit Januar kaputt ist, weil ich vorher nicht so viel mitbekommen habe.
Ich möchte meinem Vermieter (wir duzen uns) eine Nachricht schreiben, in der ich das sachlich schildere, ohne übertrieben zu wirken oder direkt Ärger zu machen. Hier ist der Text, den ich vorbereitet habe:
Hallo xy,
ich wollte dich auf etwas aufmerksam machen, das mich mittlerweile ziemlich stört. Aus der Wohnung meiner Nachbarin im 1. Stock ist seit einiger Zeit sehr viel Lärm zu hören, vor allem häufiges Schreien und generell eine hohe Geräuschkulisse – so ziemlich alles bis auf Gespräche im normalen Ton. Ich vermute, dass ihre Tür seit einigen Monaten eventuell nicht mehr richtig schließt.Da ich und sie bisher kaum Kontakt hatten, wollte ich das ungern direkt ansprechen, aber es beeinträchtigt mich inzwischen deutlich im Alltag.
Wäre super, wenn du dir das mit der Tür mal anschauen könntest. Vielen Dank dir.
Findet ihr den Text so in Ordnung? Oder soll ich ihn noch anders formulieren? Ich will nicht unfreundlich wirken, aber auch deutlich machen, dass es mich wirklich stört. Danke im Voraus!
3 Antworten
Insgesamt passt der Text, auch wenn ich ihn anders formulieren würde. Insgesamt sind die anderen einfach zu laut, ob das an der Tür liegt oder daran, dass sie die nicht schließen oder wirklich einfach nur laut sind, spielt am Ende keine Rolle.
Aber ich höre mehr Lärm seit die Tür kaputt ist.Rücksichtlos ist sie natürlich auch.Wie würdest du den Text formulieren?
Bei offiziellen Sachen solltest Du den Vermieter siezen, und eigene Worte sind grundsätzlich okay,
würd sagen, dass passt