ist das ein guter klappentext (englisch)?
wir ignorieren, dass alles kleingeschrieben ist, dass ist noch nicht geändert, weil meine tastatur noch so eingestellt ist
eliana hazel james, your average, run-of-the-mill sixteen-year-old girl, thought her life was pretty ordinary. that was, until she got sucked into a swirling vortex of mist and ended up in a mind-blowing world. no big deal. now, she's caught up in a race to find a missing goddess and prevent the whole place from falling apart. all while competing against other contenders. so, you know, just your typical tuesday. and as if that wasn't enough, if eliana and her newfound friends can't locate the missing goddess in time, the world will probably crumble into chaos. but hey, no pressure at all.
aurelia james, haunted by the absence of her beloved sister, embarks on a daring mission with the reluctant aid of ramona, a fierce and determined mother on a quest of her own. while ramona may not share aurelia’s single-minded determination to rescue eliana, aurelia pushes forward undeterred. with the weight of her sister's safety on her shoulders, she delves into the depths of darkness, defying all odds. the clock is ticking as aurelia races against time, willing to do whatever it takes to bring her sister back from the clutches of those cruel beings. it’s a heart-pounding journey of love and sacrifice, where the bond of sisterhood fuels aurelia’s unwavering resolve.
2 Antworten
Da sind zahlreiche Ausdrucksfehler drin, unpassend gewählte Worte. Das hat dir niemand geschrieben, der mit Englisch Erfahrung hat, schon gar kein Muttersprachler.
Für eine Schülerin ist das nicht schlecht. In der Schule könntest du damit sicherlich eine ordentliche Benotung verdienen. Aber das in der Schriftsprache für Leser in der realen Welt. Wieso eigentlich ein Klappentext in Englisch?
"ordinary" z.B. bedeutet gewöhnlich im Sinne von: unbedeutend, zu den niederen Klassen gehörend uä. Hat einen abwertenden Beigeschmack.
Was du vermutlich nicht meintest.
doch, das meinte ich tatsächlich, sozusagen dass sie ein unwichtiges normales leben führen würde
Oh? Aber wie soll sich der Leser dann mit ihr identifizieren können? Er müsste sich ja selbst verachten.
nein, sie verachtet sich nicht sie denkt nur, dass sie ein normalen Leben führen wird kein extraordinäres. hab das Wort in solchen Kontexten in büvhern schon oft gesehen
Ok. Vielleicht kenn ich die Wortbdeutung einfach nicht gut genug.
das sollte kein angriff sein, ich habe es nur oft gesehen.
Hab mich damit noch nicht ganz beschäftigt, aber ich persönlich als Leser finde es etwas lang. Ansonsten aber sehr interessant geschrieben :)
welche worte denn? ich habe leute das lesen lassen und die haben mir gesagt es ist gut.