Ist "costa quanta" wirklich Italienisch?
Google erkennt das als Italienisch
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=costa+quanta
2 Antworten
Von
Experte
Volens
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Italienisch, Sprache, Fremdsprache
Nein.
Es sind zwar italienische Wörter, aber weder passen sie grammatikalisch zueinander, noch stimmt die Reihenfolge.
Quanto costa wäre korrekt auf Italienisch
Eingedeutscht wurde dann costa quanta.
Sowie ja anderes auch nicht korrekt übernommen wurde. Aber die Liebe der Deutschen zum Italienischen Urlaubsland war groß.