insofern, als (dass)?
Moin,
Welcher Satz ist richtig?
Dies stellt insofern ein Problem dar, als dass sie voreingenommen in die Textarbeit gehen.
oder
Dies stellt insofern ein Problem dar, als sie voreingenommen in die Textarbeit gehen.
Im Internet steht, dass es insofern, als dass nicht gibt. Das zweite klingt aber auch nicht wirklich schön.
3 Antworten
Bei unklarem Kontext ist es schwer, auf deine Frage einzugehen. Wer sind "sie"? Im Zweifelsfalle ist aber dein erster Satz falsch und der zweite richtig. Ich nehme andere Beispiele.
Es handelt sich bei insofern/insoweit, als und umso + Komparativ, als um Modalsätze der Spezifizierung. Beispiele:
- Der Film war insofern interessant für mich, als er in meiner Heimatstadt um 1960 gedreht worden war und viele Personen zu Worte kamen, die ich gekannt hatte.
- Das Schicksal dieser Frau berührt mich insoweit, als es dem meiner Tante sehr ähnlich ist.
- Die Goldene Hochzeit war umso schöner, als all unsere liebsten Verwandten und Freunde gekommen waren, um mit uns zu feiern.
"Insofern, als dass" ✞ gibt es meiner Meinung nach nicht. Vielleicht verwechselst du das mit zu + Adjektiv, als dass. Beispiele:
- Ich war zwar ein wenig müde. Aber der Film war zu spannend, als dass ich hätte ins Bett gehen können.
- Der Wagen war nach dem Unfall zu kaputt, als dass es sich noch gelohnt hätte, ihn zu reparieren.
Hallo Hans3234433!
Der zweite Satz klingt insofern merkwürdig, als das Subjekt im Nebensatz ein Pronomen ist, dessen Bezugswort nicht im Hauptsatz erscheint.
Stünde im Hauptsatz zum Beispiel: "Dies stellt für die Schülerinnen und Schüler insofern ein Problem dar," wäre der anschließende Nebensatz "als sie voreingenommen in die Textarbeit gehen." einleuchtend.
LG
gufrastella
Moin Hans3234433- warum sagt man nicht einfach: "Das Problem ist, daß Sie voreingenommen in die Textarbeit gehen." LG