In welchen deutschen Dialekten wird "schaffen" für "arbeiten" benutzt?

Answer 1

[Guiseppe1960]

Also "Schaffen" hab' ich schon in folgenden Gegenden gehört:

• Hessen (südlicher Teil, Odenwald)
• Saarland
• Schwabenland
• Baden (von Mannheim bis runter ins Markgräflerland und weiter entlang des Hochrheins)
• Elsaß
• Schweiz (Kantone beider Basel, Aargau und Schaffhausen)

Comments

[hallelujah]

Bern!!

Answer 2

[luetzelmatt]

.

Berndeutsch (ch)

schaffè = arbeiten

ga schaffè = arbeiten gehen, auf die Arbeit gehen

schaffyg = arbeitsam, fleissig

è Schaffèr = ein fleissiger Mann

.

Comments

[luetzelmatt]

Gern geschehen, nichts zu danken!

Answer 3

[critter]

In Hessen, in Unterfranken, in Baden-Württemberg Nähe Odenwald, in Rheinlandpfalz.

Answer 4

[hestina]

ich glaube diesen Begriff auch auf dem Hunsrück gehört zu haben.

Answer 5

[MacJohn]

Eigentlich in ganz Süddeutschland südlich des Mains. Der Uspsprung findet sich im Mittelhochdeutschen.

Comments

[ruthchen]

naa foisch, mia oabadn oda dean, schaffn deama nix... :-)

[Maienblume]

@ruthchen

Dämidd homma niggs zum schaffn, weil miä dännä ärbern, gell?