ich zeige dir angst in einer handvoll staub? bedeutung?

hi, in dem gedicht "das wüste land" gibt es ja diese eine zeile:

ich zeige dir die angst in einer handvoll staub (i will show you fer in a handful of dust)

was bedeutet das bzw wie kann man das interpretieren?

Answer 1

[McDuffee]

da da ganze gedicht unter dem einfluss der geschehnisse des ersten Weltkriegs entstand, ist VERMUTLICH die furcht gemeint die er "im staub" verspürte, als die Granaten um ihn herum explodierten und er nicht wusste ob das gas- oder staubwolken sind...

er will damit wahrscheinlich ausdrücken, das es nur eine Handvoll Staub bedarf um im richtigen Moment Furcht zu verspüren (wenn die Umstände dazu beitragen oder so!?!)

sehr schönes aber auch sehr langes gedicht.