Ich versteh meine Latein Hausaufgaben nicht?
Hallo, ich versuch seit 3 Stunden meine Latein Hausaufgaben zu machen komm aber nicht weiter kann mir jemand helfen? Es geht darum das man 6 Sätze ins Deutsche übersetzen muss und dabei entscheiden muss welchen Infinitiv man braucht.
- Aulus Corneliam de anseribus narrare/narravisse cupit.
- Cornelia Gallos quondam Romam petere/petivisse fratri narrat.
- Aulus anseres lunonis deae Romanos servare/servavisse audit.
- Nam anseres militem arcem iam intrare/intravisse animadverterunt.
- Custodes Romani anseres clamare/clamavisse audiverunt.
- Postea Romani anseres lunonis deae Romam servare/servavisse dixerunt.
Ich komm einfach nicht weiter. Danke im Voraus für Hilfe
1 Antwort
Von
Experte
ArnoldBentheim
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Latein
Hallo,
Hier eine Anleitung
Satz übersetzen
Dann gucken was davon eher passt:
Passiert der ACI gleichzeitig mit der Handlung vom Hauptsatz (Infinitiv Präsents)? Oder davor (infinitiv Perfekt mit isse)
Was gibt mehr Sinn?
Beispiel
Hercules se Hydram necare/necavisse gaudet.
Was passt?
1. H freut sich, dass er die H getötet hat (vorzeitig)
2. H freut sich, dass er die Hydra tötet (gleichzeitig)
Ich hoffe meine Antwort war hilfreich
Grüße Darius