Ich suche einen schönen sinnvollen Spruch für eine Hochzeit in italienisch, da der Bräutigam dieses auch lesen kann?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Forse
l'attimo più santo
in una vita è quello
in cui ci accorgiamo
dell'amore
senza condizioni.
In quell'attimo
siamo in grado
di spezzare le catene
dei preconcetti.
In quell'attimo
cadono le mura
che parevano
proteggerci
e siamo liberi
di fare quello
che l'anima nostra
ha sempre saputo.

Vielleicht ist der
heiligste Augenblick
in einem Leben der,
in dem wir die Liebe
ohne Bedingungen
entdecken.
In diesem Augenblick
sind wir imstande
die Ketten der Vorurteile
zu zerbrechen.
In diesem Augenblick
fallen die Mauern
die uns zu schützen
schienen
und wir sind frei
das zu tun
was unsere Seele
schon immer wusste.

****

Siamo molto intimi,
dimentichiamo il tempo,
ci accorgiamo
per un attimo dell'eternità
in cui siamo
inconsciamente al sicuro
e capiamo
che il contatto
dei nostri corpi
è solo l'espressione
del contatto
delle nostre anime.

Wir sind uns nah,
vergessen die Zeit,
erleben einen Augenblick
der Ewigkeit
in der wir unbewusst
geborgen sind
und verstehen,
dass die Berührung
unserer Körper
nur Ausdruck
der Berührung
unserer Seelen ist.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

In welche Richtung soll er denn gehen?  
Kannst du mal ein Beispiel nennen?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von grubies6
05.08.2016, 14:58

meine Freundin heiratet und ich hätte gerne einen schönen spruch für das Brautpaar in die karte - gerne ein bisschen lustig und auf die Liebe und zukunft bezogen ;)

0

Was möchtest Du wissen?