Ich lerne Deutsch, ich möchte nach etwas fragen?
Was ist der Unterschied als Bedeutung zwischen:
1. Wir machen uns vor, wenn wir glauben, dass es geht.
2. Wir täuschen uns, wenn wir glauben, dass es geht.
Haben beiden Sätze die gleiche Bedeutung?
Meinen beiden: Wir wissen schon, dass es nicht möglich ist, aber wir wollen es nicht glauben.
Habe ich es richtig verstanden oder gibt es einen Unterschied als Bedeutung?
2 Antworten
sich (D) etwas (A) vormachen ≅ nicht wahrhaben wollen / sich (A) täuschen
- Du machst dir etwas vor, wenn du glaubst, deine Ehe wäre noch zu retten.
- Du täuschst dich, wenn du glaubst, deine Ehe wäre noch zu retten.
In deinem Beispiel wie auch in diesem kann man schon sagen, dass beide Sätze das Gleiche bedeuten. Allerdings:
- Der Sprecher geht ganz klar davon aus, dass du im Grunde selbst weißt, dass deine Ehe am Ende ist. Du willst das aber nicht wahrhaben, sprich, du verschließt einfach deine Augen vor dieser Tatsache.
- Entweder wie in 1 oder: Der Sprecher meint einfach, dass du dich irrst, und er möchte dich auf deinen Irrtum hinweisen.
Theoretisch hat beides die gleiche Bedeutung.
Sich selbst etwas vormachen gibt mir das Gefühl, dass es über einen längeren Zeitraum geschieht. "Wir haben uns jahrelang etwas vorgemacht, und geglaubt, dass es geht."
Sich täuschen kann auch gerade nur eine Überlegung sein. "Wenn ich so darüber nachdenke, ich glaube wir täuschen uns, wenn wir glauben, dass es geht".
Macht das Sinn? :D