Ich lasse die Tür offen ( englisch )?

Hallo, sagt man zum Satz oben auf Englisch:,, I keep the door open oder I let/ leave the door open?

Answer 1

[Kurax151]

Soweit ich weiß
I keep the door open: Das bedeutet dass du gerade aktiv die Tür offen lässt z.b. sie die ganze zeit aufhälst oder dich gegen die tür stelltst.
Ich würde "leave the door open" schreiben

Answer 2

[XxnotknownxX]

Leave the door Open

Comments

[earnest]

-open

[XxnotknownxX]

@earnest

Upsi tut mir leid

[earnest]

@XxnotknownxX

No problem.

Answer 3

[gentlewoman132]

Leave the door open

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung

Answer 4

[earnest]

Mein Vorschlag:

"I left the door open." (Past)

Oder, futurisch: "I'll leave the door open (for you/for the cat)."

Gruß, earnest