Ich habe eine Frage an die Leute die Türkisch gut beherrschen, wie übersetzt man "Was bringen dir viele schlampen wenn du dich nach einer wahren Frau sehnst"?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Ich würde "schlampen" nicht übersetzten weil es ist wirklich sehr schlimm.
Ansonsten : Eğer bir Terbiyeli kız istiyorsan niye o kadar çok terbiyesiz kızlarla görüsüyorsun?

Meine Übersetzung: Wieso sind viele "dreckige" Mädchen um dich herum wenn du eine vernünftige Frau willst bzw. Mädchen.

Ich hoffe es hilft dir weiter LG :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von kerimsg
10.04.2016, 12:01

Wieso haben sie was anderes als, furqan1616 als Übersetzung ?

0

Alle durchgefallen 😊

Die richtige Antwort lautet wie folgt:

Onca kahpe işine ne yarar hakiki bir kadina hasret cekersen?!

Liebe Grüsse 😉

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Bir gercek bir kadın istiyorsan, bunca orospunun sana ne faydası olacak?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?