Heißt das „6 von ihnen werden diese Nacht nicht kommen / da sein“ oder „6 von ihnen werden diese Nacht nicht überleben“?
Welche Sprache ist das?
Spanisch
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Die Präposition " de" würde nicht passen, wenn es vorbeikommen hieße Also ich denke auch, es muss" überleben" bedeutet
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Linguistik
"(...) no pasarán de esta noche" klingt für mich wie :
sie werden nicht durchkommen bzw zurückkommen von dieser nacht