Hat Feuerbach diese Worte gesagt?
Guten Tag. Fremdsprachige Quellen verweisen auf ein Zitat von Feuerbach, das ich in den deutschen Quellen nicht finden kann. Kann mir jemand das Originalzitat oder ein ähnliches Zitat von Feuerbach nennen? Danke
Deutsche Übersetzung:
"Wie einst von der Kirche, so muss jetzt der Geist vom Staat befreit werden. Nur ein bürgerlicher Tod ist jetzt der Preis, für den Sie die Unsterblichkeit des Geistes erwerben können".
1 Antwort
Inhaltlich hat Feuerbach diese Worte geschrieben. Die Rückübersetzung aus einer Fremdsprache weicht in der Formulierung ein klein wenig von Originalzitat ab.
Ludwig Feuerbach gibt zu diesen Sätzen und zu einigen weiteren aphoristischen Aussagen davor an „1836 – 1841. Bruckberg.“, also einen Zeitraum und einen Ort.
Ludwig Feuerbach, Ludwig Feuerbach's sämmtliche Werke. Band 2: Philosophische Kritiken und Grundsätze. Leipzig : Otto Wigand, 1846, S. 404:
„Wie einst von der Kirche, so muß sich jetzt der Geist vom Staate frei machen. Der bürgerliche Tod ist allein der Preis, um den Du Dir jetzt die Unsterblichkeit des Geistes erwerben kannst.“
Ludwig Feuerbach, Ludwig Feuerbachs sämmtliche Werke. Neu herausgegeben von Wilhlem Bolin und Friedrich Jodl. Band 2: Philosophische Kritiken und Grundsätze. Stuttgart : Frommann, 1904, S. 381:
„Wie einst von der Kirche, so muß sich jetzt der Geist vom Staate frei machen. Der bürgerliche Tod ist allein der Preis, um den Du Dir jetzt die Unsterblichkeit des Geistes erwerben kannst.“
