Hallo, wie schreibe ich den Namen "Vera" in griechischer Schrift?
Ja, wie gesagt würde ich gerne wissen, wie man den Namen Vera im Griechischen schreiben würde.
3 Antworten
Das russische Wort вeра bedeutet "(der) Glaube". Zugleich ist es ein Name (Beра). Der hier gebräuchliche Name "Vera" geht darauf zurück.
Wenn der Name einer Russin, die Beра heißt, z.B. in einer griechischen Zeitschrift stehen würde, dann würde da stehen:
Βέρα
Das SUBSTANTIV вeра, also "(der) Glaube", heißt auf Griechisch "πίστη" (ausgesprochen: "písti"). Das ist aber im Griechischen kein Name.
Ich muss mich korrigieren: Das wort πίστη existiert doch auch als Name, also Πίστη. Der ist allerdings wirklich selten.
Das ALTgriechische Wort für "Glaube" lautet πίστις. Die heutige Variante lautet: πίστη.
Die Antowrt zu deiner eigentlichen Frage wurde dir schon gegeben:
Βέρα
laserata und adabei haben es ja schon gesagt:
"Vera", so wie der Name klingt auf Griechisch:
Βέρα
Der (seltene) griechische Name Πίστη ("Pisti"), der "Glaube" bedeutet:
Πίστη
Übrigens: der "Ehering" heißt auf Griechisch so:
βέρα
Also genau wie der russische Name...
Ich würde "Vera" so schreiben: Bέρα
So kannst du auf jeden Fall sicher sein, dass es richtig ausgesprochen wird.
Oréa!
Da ich keine griechische Tastatur habe, muss ich mir immer Wörter suchen, die so ausgesprochen werden und das dann zusammenbasteln.
Also wera bzw vera ist kyrillisch/russisch und bedeutet glaube im griechischen heißt der Name pistis und wird so geschrieben:Πίστη das hab ich nun rausgefunden , also kann ich es so schreiben?
Also ich bin keine Griechin, aber ich dachte, du wolltest den Namen "Wera/Vera" nur mit griechischen Buchstaben umschreiben, sodass er genauso klingt.
Namen werden ja eigentlich nicht übersetzt. Was bedeutet "Wera" denn im Russischen? So etwas wie "die Treue"?
Ich würde einen Namen nie übersetzen.
http://de.pons.com/übersetzung?q=%CE%A0%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B7&l=deel&in=&lf=el
wera oder eigentlich vera so ist die russische Aussprache des Wortes der glaube
Bepa/Vera ist die russische Übersetzung des griechischen Namens Pistis