Hai , Ich schreibe morgen eine franz. Arbeit.Ist der Text so korrekt Résumé de "Soupçons"?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Le texte "Soupçons" écrit de Herve Mestron est l'histoire de James, un jeune homme. Le narrateur James raconte aussi ses états d’âme, ses sentiments contrariés et ses relations avec les autres. James déménage avec sa mère de Paris à Valence et devient le nouveau de son collège. Avec ses cheveux longs et ses bonnes notes, il ne passe pas inaperçu et il devient l'objet de tous les regards. Au moment où il commence à s’intégrer, beaucoup d’événements étranges et inexplicables se déroulent (se passent). En effet, l’ado ne comprend pas pourquoi une des statuettes africaines qui ont été volées à son prof, se retrouve dans son sac. Le jeune homme ne sait plus quoi faire.

Ich kenne die Geschichte nicht - und ich weiß immer noch nicht, worum es geht, und das sollte ich aber. Hast Du einfach nicht fertig geschrieben oder sollte das Ende so sein?

Letztlich soll ein Résumé einen Text zusammenfassen: das Wichtigste wiedergeben, keine Spannung aufbauen, einfach dem Text folgen. So müsste nach "Au moment où il commence à s’intégrer, beaucoup d’événements étranges et inexplicables se passent." kommen: Une des statuettes africaines qui ont été volées à son prof de musique, se retrouve dans son sac. L'ado ne le comprend pas et ne sait plus quoi faire. [Mal so ohne die Geschichte zu kennen... Aber ich denke, dass das die Reihenfolge des Geschehens ist. Und nun müsste es weitergehen. Ein Résumé ist kein Klappentext, der neugierig aufs Lesen machen soll.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Aleksandra239
09.12.2015, 22:24

Vielen Dank ! :)

0

Nicht schlecht !

Résumé de "Soupçons" Dans le texte Soupçons, écrit par Hervé Mestron, il s'agit de l’histoire de James, un jeune homme. Le narrateur, James, raconte aussi ses états d’âme, ses sentiments contrariés et ses relations avec les autres.

James déménage avec sa mère de Paris à Valence. Dans son collège, il est "le nouveau". Avec ses cheveux longs et ses bonnes notes, il ne passe pas inaperçu et il devient l'objet de tous les regards. Mais au moment où il commence à s’intégrer se produisent beaucoup d’événements étranges et inexplicables.


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

 Le texte/le roman  (?) "Soupçons"  de Herve Mestron raconte l’histoire de James, un jeune homme. Le narrateur James y présente aussi ses états d’âme, ses sentiments contrariés et ses relations avec les autres.

oder Le narrateur James y fait état de ...

etc

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?