Habe/bin gestanden (Österreich)?

Kann man in Österreich "Ich bin gestanden" sagen oder gilt wie im normalen Deutsch, "Ich habe gestanden" ?

Answer 1

[adabei]

Es gibt hier kein richtig oder falsch sondern einfach nur zwei Varianten.

"Ich habe gestanden." ist also nicht "normaler" als "Ich bin gestanden."

Es gibt hier einfach nur eine Nord/Südgrenze.

Auch in Bayern würden wir immer sagen "Ich bin gestanden." und "Sie ist auf einem Stuhl gesessen."

Comments

[PWolff]

Es sollte mich sehr überraschen, wenn das Partizip Perfekt von "gestehen" in Österreich mit "sein" gebildet wird ;-)

Laut Duden wird in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz das Partizip Perfekt von "stehen" mit "sein" gebildet, in Norddeutschland mit "haben". Hier in Nordrhein-Westfalen (sprachlich geht die "Benrather Linie" mitten hindurch) empfinde ich "habe gestanden" als eher umgangssprachlich und "bin gestanden" als eher korrekt.

[adabei]

@PWolff

"Es sollte mich sehr überraschen, wenn das Partizip Perfekt von "gestehen" in Österreich nicht mit "sein" gebildet wird ;-)"

Ich denke, das wolltest du schreiben, oder?

[adabei]

@adabei

Sorry, ich habe nicht genau gelesen:

"Es sollte mich sehr überraschen, wenn das Partizip Perfekt von "gestehen" in Österreich mit "sein" gebildet wird ;-)

Das "ge-" habe ich glatt überlesen.

[adabei]

http://konjugator.reverso.net/konjugation-deutsch-verb-stehen.html

Wie du hier sehen kannst, ist die Variante mit "sein" die "normale" Form, wenn wir schon von normal sprechen.

[PWolff]

@adabei

Wie für intransitive Verben üblich.

Answer 2

[Weinberg]

"ich habe gestanden" , also ich habe vor Gericht oder Polizei eine Straftat zugegeben.

"Ich bin gestanden", somit nicht gegangen, gesessen oder gelegen....

Answer 3

[elch77]

Wir Österreicher schmunzeln immer über das deutsche "habe". Warum? Weil wir natürlich ganz sicher sind, dass wir recht haben :)

Comments

[adabei]

Und ihr habt auch recht - und wir Bayern gleich mit. :-))