Habe nicht verstanden, kannst du mit Beispiel erklären?
4 Antworten
Die Erklärung steht rechts.
Man kann es nicht verwüsten. = Es ist unverwüstlich.
Die Eigenschaft "unverwüstlich" bezieht sich auf Gegenstände, wie das Wort "etwas" aussagt, nicht auf Personen ("jemand").
Sie bezieht sich auf die verwendeten Materialien, die eine gute Verschleißfestigkeit (strapazierfähig) und somit Widerstandsfähigkeit gegen Abnutzung oder auch Stabilität und Bruchfestigkeit haben sollen und dadurch eine längere Gebrauchsdauer (haltbar) aufweisen.
Der Ausdruck findet bei Berufsbekleidung oder Outdoor-, Sport- oder -Yachtartikeln, aber auch Kinderkleidung, Rucksäcken oder Geräten und Zubehör anwendung. Die Strapazierfähig wird durch dickeres Material oder abriebfeste Garne erreicht.
Die Verwendung des Begriffs im Bezug auf Personen oder Lebewesen ist möglich, setzt diese dabei mit Gegenständen gleich und kann dabei herabwürdigend oder ehrend gemeint sein, je nach Kontext der Aussage.
Das Haus von Marco brennt nieder und am nächsten Morgen ist er wieder ganz normal im Büro. Dann sagt eine Kollegin zu ihm: „Marco, du bist wirklich unverwüstlich“, also -> egal was passiert, Marco kann nicht durcheinander gebracht werden und macht immer weiter.
Nein, Marko ist ja kein Lebensmittel oder eine Batterie.
(besonders von Lebensmitteln) nicht leicht verderbend; über längere Zeit genießbar bleibend
"lange haltbare Lebensmittel"
nicht leicht verschleißend, nicht leicht entzweigehend; von fester, dauerhafter Beschaffenheit; strapazierfähig
"haltbare Stoffe, Tuche"
„Marco, du bist wirklich unverwüstlich---> „Marco, du bist wirklich belastbar/ aushaltbar/ verträglich?
Eher sowas wie: „Marco, du kannst echt alles AUSHALTEN“--> Eher sowas wie: „Marco, du bist belastbar?
Die Erklärung steht doch daneben. Etwas, das sehr haltbar und strapazierfähig ist.
„Marco, du bist wirklich unverwüstlich“?? „Marco, du bist wirklich HALTBAR?