Gibt es eine deutsche Version des Weihnachtsliedes "This is Christmas (War is over)" von John Lennon?
Ich suche nicht einfach nur eine Übersetzung, sondern eine richtig singbare deutschsprachige Version, auch wenn der Text dort etwas frei übersetzt ist. Kann gerne auch von den "Schlümpfen" sein oder was Vergleichbares ...
4 Antworten
Ich denke nicht. Es gibt 45 (!) Coverversionen, davon eine auf Italienisch und eine von Modern Talking. Aber Deutsch kams mir noch nicht unter.
Es gibt eine ganz geniale Übersetzung von Adi Hirschal, die er auch live singt. Eine Aufzeichnung davon oder den Text - viel, viel besser als die patscherte Übersetzung online - hab ich leider nicht online gefunden.
Es gibt eine ganz geniale Übersetzung von Adi Hirschal, die er auch live singt. Eine Aufzeichnung davon oder den Text - viel, viel besser als die patscherte Übersetzung online - hab ich leider nicht gefunden.
Ja, von Roland Kaiser.
Na, von "Modern Talking" ist aber Blasphemie.