gefallen + Akkusativ?

Ist es richtig zu schreiben:

Deinen Brief hat mit gut gefallen.?

Ich bin nicht sicher aber ich glaube, dass Brief ist Direkt Objekt, also akkusativ.

Bitte um Hilfe!

5 Antworten

Adtzec

01.11.2023, 11:45

Nein.

"Gefallen" zieht zwangsläufig ein Dativobjekt nach sich, weil das Verb intransitiv ist. Du machst aus dem Nominativsubjekt ein Akkusativobjekt. Das geht natürlich gar nicht.

spanferkel14

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

deutsche Grammatik, Grammatik & Rechtschreibung, Deutsche Sprache

31.12.2023, 09:35

gefallen + Dativ

der Urlaub: Mein letzter Urlaub hat mir sehr gefallen.
das Hotel: Unser stilvolles Hotel in Florenz hat der ganzen Familie gefallen.
die Ferienwohnung: Die gemütliche Ferienwohnung am Meer hat uns allen auch sehr gut gefallen.
die Ausflüge: Die ganztägigen Ausflüge haben insbesondere meiner Frau sehr gefallen.

Ein Verb braucht zunächst ein Subjekt. Subjekte stehen immer im Nominativ: Wer oder was hat dir/euch gefallen?

Das Verb "gefallen" zieht wie "missfallen, begegnen, gehören, gelingen/ misslingen, gratulieren, nützen/schaden, passen, schmecken u.a." den Dativ nach sich: Wem hat irgendetwas gefallen?

_________________________________________________________

Der Satz "Dein Brief hat mir gut gefallen" ist zwar nun grammatisch korrekt, klingt aber etwas seltsam, nämlich so, als ob ein Deutschlehrer die sprachliche und inhaltliche Qualität deines Briefes beurteilt/bewertet. Ich würde hier eher sagen:

Ich habe mich sehr über deinen Brief gefreut. (typische Formulierung)
Dein Brief hat mir große Freude bereitet/gemacht. (individueller, sehr herzlich und gleichzeitig gehobenerer Stil)
Dein Brief hat mich sehr erfreut. (gehoben, aber auch etwas distanziert und altmodisch)